This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 14 '12 eng>por Attention attention design: design sustentável / marcas de sustentabilidade pro closed ok
4 Aug 23 '12 eng>por Exhibitor Information for main Exhibitor informação do expositor destinada ao principal expositor pro closed no
- Aug 23 '12 eng>por on exhibiting within a country pavilion para divulgação no pavilhão do próprio país pro closed no
- Aug 3 '12 eng>por Facebook Timeline Cronologia do/no Facebook (Pt-Pt) pro closed ok
- Aug 3 '12 eng>por photos tagged fotos tagadas (Pt-Pt) pro closed ok
- Jul 31 '12 eng>por workplaces skills competências e relações interpessoais voltadas para o ambiente de trabalho pro closed no
- Jul 7 '12 eng>por o meio se confunde com a própria mensagem the means blends with the message itself pro closed ok
- May 21 '12 eng>por in the bed following a grid-type pattern no canteiro seguindo/segundo um padrão em grelha pro just_closed no
- May 11 '12 eng>por wrapped embrulhamos pro closed ok
- Dec 15 '11 eng>por Call driver aluguer de motorista pro closed ok
4 Nov 16 '11 eng>por Written down Stock stock / estoque com valor desatualizado / desvalorizado pro closed ok
4 Nov 15 '11 eng>por Standard-setting room details amenidades de qualidade comprovada oferecidas no quarto, tais como .... pro closed ok
4 Nov 15 '11 eng>por finest essentials as mais requintadas / sofisticadas necessidades pro closed ok
- Nov 15 '11 eng>por resourceful Com muitos recursos / valências pro closed ok
- Oct 24 '11 eng>por key figures of merit indicadores de mérito pro closed ok
4 Oct 12 '11 eng>por campaign targeting direcionamento da campanha pro closed ok
- Sep 10 '11 eng>por vaporware fraude pro closed ok
- Sep 4 '11 eng>por peak performing organizations organizações de alto desempenho pro closed ok
- Aug 30 '11 eng>por store-making (in the context) exposição / display do produto em / na loja pro closed no
- Jul 27 '11 por>eng conceito conformador shaping concept pro closed no
- Jun 2 '11 eng>por sets sail Where magic sets sail = Onde a magia se faz ao mar pro closed ok
4 May 19 '11 eng>por long-term worldwide license of licença global de longa duração pro closed ok
- May 1 '11 eng>por dye transfer printing impressão por transferência de pigmentos pro closed ok
4 May 1 '11 eng>por slouched its way toward reality ... à medida que esta segunda edição se ia arrastando até à concretização final pro closed ok
4 Apr 29 '11 eng>por Bungee jumping with factory rejects fazer bungee jumping com acessórios/equipamento de segunda escolha pro closed ok
4 Apr 22 '11 eng>por follow-the-sun follow the sun license=licença partilhada pro closed no
- Mar 21 '11 eng>por performing clothing roupa OU vestuário personalizado pro closed ok
- Mar 15 '11 eng>por bath sling porta-bebés para banho OU para a banheira pro closed ok
- Jan 16 '11 eng>por in-product assistência aos produtos pro closed ok
- Jan 14 '11 eng>por Management appointment procedure for top managers in regard to specialist processo de nomeação de executivos no que respeita à especialização... pro closed ok
- Jan 13 '11 eng>por There is no greater showcase for this culture Não existe melhor divulgação para esta cultura do que.... pro closed ok
- Jan 13 '11 eng>por annual world-wide appreciation event sessão anual de avaliação a nível global pro closed no
- Jan 5 '11 eng>por prompts lista de opções pro closed ok
3 Jan 3 '11 eng>por Handling Potential Conversation Outcomes Worksheet Ficha de trabalho para processamento dos resultados do potencial para conversação pro closed ok
- Dec 21 '10 eng>por Touchplan plano conjunto de marketing e vendas pro closed ok
- Dec 7 '10 eng>por recall interview nova chamada para entrevista pro closed ok
- Dec 7 '10 eng>por whipped vanilla essência baunilhada (neste caso) pro closed ok
- Nov 5 '10 eng>por broadcasters estações emissoras pro closed ok
- Nov 4 '10 por>eng trazer na garupa to have on itself / to bear pro closed ok
4 Nov 2 '10 eng>por "XXX Worldwide" "A XXX no Mundo" easy closed ok
- Oct 7 '10 eng>por leadership chefias pro closed ok
- Oct 7 '10 eng>por toolbox talks reuniões informais pro closed ok
- Oct 7 '10 eng>por segregation seleção pro closed ok
- Sep 20 '10 eng>por Now we're talking Assim é que é falar! pro closed ok
- Sep 9 '10 eng>por point of pain não traduziria OU, a traduzir seria: motivação decisiva pro closed ok
- Aug 28 '10 por>eng visão integrada insight easy closed ok
- Aug 28 '10 por>eng proposta de valor pricing (entendido como: atribuição de um preço) pro closed ok
- Jul 28 '10 eng>por all the rage está na moda pro closed ok
- Jul 19 '10 eng>por product engagement fidelização ao produto pro closed ok
- Jul 15 '10 eng>por household name ... incluindo marcas reconhecidas tais como ... pro closed ok
Asked | Open questions | Answered